Thüringer Büro für sprachliche Unterstützung, technische Innovationen, Personalberatung, interkulturelle Kommunikation, Beratung der Aktivitäten im Ausland und Übersetzungen


Тюрингское бюро языковой поддержки, технических инноваций, консультаций по трудоустройству, межкультурных связей, консультаций по деятельности предприятий за рубежом и переводов

Thuringian Bureau of lingual support, technological innovations, personnel advisory, intercultural communication, abroad activities consultations and translations


Тюрінгське бюро мовної підтримки, технічних інновацій, консультацій з працевлаштування, міжкультурних зв’язків, консультацій з діяльності підприємств за кордоном та перекладів


Durinski Běrow za rěcnu pódpěru, techniske innowacije, personalowe wobradowanje, interkulturnu komunikaciju, wobradowanje aktiwnosćow we wukraju a pśełožki


תירינגיש ביוראָ פאר שפּראכלעכע אונטערשטיטצונג, טעכנישע אינאָװאציעס, קאָנסולטאציעס אין ארבעטסבאזאָרגונג, צװישןקולטורפארבינדונגען, קאָנסולטאציעס אין די טעטיקײַטען פון די אונטערנעמונגען אינעם אױסלאנד און איבערזעצונגען

Postanschrift/Почтовый адрес:

Thüringer Büro                                                     
Leonid Schkolnikow & Elena Predo
Heinrich-Hertz-Straße 61
98693 Ilmenau / Thüringen (Ильменау/Тюрингия)


Thüringer Büro                                                     
Leonid Schkolnikow & Elena Predo
Spielbergtor 12D/209
99099 Erfurt / Thüringen (Эрфурт/Тюрингия)

Tel. Тел. 03677 870279, 0361 65434760, mobil мобильный телефон 0171 6911181, 0160 5702957, Fax Факс 0361 65736444 E-Mail Электронная почта Leonid.Schkolnikow@T-Online.de , Elena.Predo@Yahoo.co.uk , info@thueringen-konsularhilfe.de

Dipl.-Ing. (TU) Elena Predo & Dipl.-Ing. (TU) Leonid Schkolnikow, BA Soziale Arbeit, DaF-/DaF-Lehrer


staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer, allgemein beeidigt und ermächtigt


Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V., Berlin (LV Thüringen)







Елена Анатольевна Предо и Леонид Юрьевич Школьников,


Присяжный переводчик Земельного суда Тюрингии,


Действительный член Федерального союза переводчиков,


Преподаватель немецкого языка как иностранного




Übersetzungen, Dolmetschen, Beratung, Vermittlung, konsularische Leistungen


Самые верные переводы, точный подбор терминологии, перевод со многих языков/на многие языки, перевод многоязычных и неразборчивых документов. Консультации. Заверение. Цены и сроки по договорённости. Допущен судом к сопровождению и устному переводу во всех учреждениях Европейского Союза.

Die genauiegsten Übersetzungen, präzise Wahl der Termini, Übersetzung aus mehreren Sprachen / in mehrere Sprachen, Übersetzung von multilingialen und schwer leserlichen Dokumenten. Beratung. Preise und Termine nach Vereinbarung. Alle Übersetzungen werden überall anerkannt.

Не доверяйте своих документов непрофессиoналам - досадная ошибка может вскрыться через многие годы с необратимыми последствиями !