Startseite
Wir über uns Мы о себе
Service
News Новости
Выборы Президента России 2018
 Fragen und Antworten Вопросы и ответы
Gästebuch Гостевая книга
Unser Team
Hilfe bei der Ausstellung konsularischer Dokumentationen Помощь в оформлении консульской документации
Übersetzungen
Freunde der Stadt Sankt Petersburg
Sprachkurse Курсы языков
Notariat Нотариат
Ingenieurwesen Инженерное дело
Artikel Статьи
Sprachen Языки
Nachrichten aus dem Generalkonsulat in Leipzig Новости Генконсульства РФ в Лейпциге
Unsere Partner Наши партнёры
Artikel II Статьи


Пенсионные акты, акты о личной явки, свидетельства и справки 2019 (включая справки о дате выезда гражданина на постоянное
жительство из Российской Федерации (переезда из одного
государства в другое) и месте его постоянного жительства
за пределами Российской Федерации) и запросы в Пенсионный фонд

Уважаемые cоотечественники !
Рады сообщить Вам, что в настоящее время начался сбор документов для оформления актов для представления в органы Российской Федерации.
Встречи с консульским работником планируется на 14-15.09.2018 г., 12.10.2018, 26.10.2018 и 23.11.2018 по всей Тюрингии. По договорённости будут обрабатываться, приниматься и выдаваться и другие документы, в том числе доверенности и заявления, а также российские загранпаспорта
Просим Вас звонить и узнавать о всех возможностях, записываться, приносить документы для лучшей организации и подбора удобного для Вас времени для встреч.

Ваше Тюрингское сервисное бюро помощи в консульских услугах/Бюро помощи и поддержки русскоязычных соотечественников в Саксонии и Тюрингии.

Елена Предо и Леонид Школьников     Leonid Schkolnikow und Elena Predo

Для корреспонденции:           Для личных посещений:
Thüringer Büro Ilmenau           Thüringer Büro Erfurt Heinrich-Hertz-Straße 61           Spielbergtor 12D/209 98693 Ilmenau / Thüringen         99099 Erfurt / Thüringen
Тел. 03677 870279 Бюро Ильменау     Тел. 0361 65434760 Бюро Эрфурт
Факс 0361 65736444 Бюро Эрфурт
можно также воспользоваться Whatsapp или Viber
Моб. 0171 6911181 Леонид
Моб. 0160 5702957 Елена Моб. 03677 4624859 Леонид

info@thueringen-konsularhilfe.de        
www.thueringen-konsularhilfe.de

Тюрингское сервисное бюро помощи и поддержки российских и русскоязычных соотечественников "СЕРВИН" Эрфурт-Ильменау

Thüringer Servicebüro für Hilfe und Unterstützung russischer und russischsprachiger Mitbürger "SERWIN" Erfurt-Ilmenau

МЫ ВАС БУДЕМ ИНФОРМИРОВАТЬ О ПЛАНИРУЕМЫХ ВСТРЕЧАХ С КОНСУЛОМ
Звоните, заходите, записывайтесь !

Сбор документов уже начался. Приезд консула состоится в различные города Тюрингии.
ПРОСИМ ЗАПИСЫВАТЬСЯ ЗАРАНЕЕ И ОБСУДИТЬ С НАМИ ПОРЯДОК ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТОВ !
АКТЫ - ДОВЕРЕННОСТИ - ПАСПОРТА - ПРОЧЕЕ



Напоминаем наш адрес: Spielbergtor 12D/209, 99099 Erfurt. Будем рады Вас видеть !


Ваше Тюрингское сервисное бюро помощи в консульских услугах/Бюро помощи и поддержки русскоязычных соотечественников в Саксонии и Тюрингии
ЭРФУРТ-ИЛЬМЕНАУ

БЮРО "СЕРВИН"

Thüringer Büro Ilmenau
Heinrich-Hertz-Straße 61
98693 Ilmenau / Thüringen

Thüringer Büro Erfurt
Spielbergtor 12D/209
99099 Erfurt / Thüringen

Тел. 03677 870279 Бюро Ильменау
Тел. 0361 65434760 Бюро Эрфурт
Факс 0361 65736444 Бюро Эрфурт
0171 6911181, 03677 4624859 Леонид
0160 5702957 Елена
leonid.schkolnikow@t-online.de
info@thueringen-konsularhilfe.de
www.thueringen-konsularhilfe.de

Thüringer Büro für Hilfe und Unterstützung russischer Mitbürger in
Sachsen und
Thüringen

Тюрингское бюро помощи и поддержки российских соотечественников в Саксонии и Тюрингии


Büro und privat: Heinrich-Hertz-Straße 61, 98693 Ilmenau
Zweite Geschäftsadresse (Büro); Spielbergtor 12d, Raum 209, 2.  Obergeschoß, 99099 Erfurt

Вниманию Граждан Российской Федерации !

В сентябре-октябре-ноябре 2018 году в Эрфурте состоится встреча граждан с представителями  Лейпцигского Генерального консульства России.

Будет предоставлена возможность оформить все необходимые пенсионные документы.

Также  могут оформляться и документы, выдаваемые Генеральным консульством, в том числе доверенности любого рода.

Даты и место сбора документов в Эрфурте, в Хемнице и в других городах мы Вам сообщим дополнительно по Вашему запросу.

Просим подавать заявки на выдачу документов заблаговременно.

При возникновении вопросов желательно их предварительное обсуждение !

Связаться с нами можно по телефонам:

03677 870279
0171 6911181
0160 5702957
03677 4624859
0361 65434760
 

по почте:
Thüringer Büro                                       
Heinrich-Hertz-Straße 61
98693 Ilmenau

или

Thüringer Büro                                       
Spielbergtor 12D
99099 Erfurt

По электронной почте: leonid.schkolnikow@t-online.de elena.predo@yahoo.co.uk info@thueringen-konsularhilfe.de elena.predo@thueringen-konsularhilfe.de



Это мероприятие будет организовываться
только Вашим Тюрингским бюро помощи и поддержки российских соотечественников.
Только один раз в этом году !


Избегайте ненужных посредников ! Ждём Вас !
В других бюро документы выдаваться не будет.

Information für Bürger der Russischen Föderation !

Im September-Oktober-November 2018 findet in Erfurt und Chemnitz Treffen der Bürger mit den Vertretern des russischen Generalkonsulates aus Leipzig statt.

Es werden Möglichkeiten zur Verfügung gestellt, alle erforderlichen Rentenunterlagen zu erhalten. Darüber hinaus können auch weitere Dokumente ausgestellt werden, welche vom Generalkonsulat bearbeitet sind, unter anderen auch Vollmächte jeder Art.

Daten und Anschrift, wo und wann die Dokumente in Erfurt und Chemnitz gebracht werden können, teilen wir Ihnen zusätzlich mit, nach Ihrer Anfrage.

Wir bitten Sie alle Aufträge rechtzeitig einzureichen.

Sollten Fragen entstehen, ist es erwünscht, diese vorher zu besprechen !

Wir stehen zur Verfügung fernmündlich: 03677 870279        0171 6911181    03677 4624859    0160 5702957   0361 65434760 fernschriftlich 0361 65736444
Postalisch:
Thüringer Büro Ilmenau-Erfurt  Heinrich-Hertz-Straße 61 98693 Ilmenau
oder Thüringer Büro Ilmenau-Erfurt Spielbergtor 12D 99099 Erfurt
Per E-Mail:
leonid.schkolnikow@t-online.de
elena.predo@yahoo.co.uk
info@thueringen-konsularhilfe.de
elena.predo@thueringen-konsularhilfe.deleonid.schkolnikow@t-online.de
elena.predo@yahoo.co.uk
info@thueringen-konsularhilfe.de
elena.predo@thueringen-konsularhilfe.de

Diese Veranstaltung  wird ausschließlich von Ihrem Thüringer Büro für Hilfe und Unterstützung russischer Mitbürger.

Nur einmal in diesem Jahr !

Vermeiden Sie unnötige Vermittler ! Wir warten auf Sie !
In anderen Büros werden die Dokumente nicht ausgestellt.

ПО ПОВОДУ ПАСПОРТОВ СМОТРИТЕ "HILFE BEI DER AUSSTELLUNG KONSULARISCHER DOKUMENTATIONEN"

Übersetzerische Leistungen Переводческие услуги

Translator activities


Удобней чем у нас, - альтернативы нет –

Дешевле и быстрей оформить документ.

Готовность помочь вам – девиз наш и кредо.

Решат все проблемы Школьников – Предо.


Thüringer Servicebüro im konsularischen Bezirk des Generalkonsulates der Russischen Föderation in Leipzig

Тюрингское сервисное бюро в консульском округе Генерального консульства Российской Федерации в Лейпциге

Thuringian Service Bureau in the consular district at the Consulate General of the Russian Federation in Leipzig

Тюрингське сервісне бюро у консульськім окрузі Генерального консульства Російскої Федерації у Лейпцізі

Durinski Serwisni Běrow w konsulskem wobwoźe Generalnego konsulata Rusojskeje Federacije w Lipsku

תירינגיש סערװיסביוראָ אינעם קאָנסולקרײַז פונעם גענעראלקאָנסולאט פון דער רוסלענדישן פעדעראציע אין לײפּציק

Помощь при оформлении доверенностей, обмена паспортов, постановки на консульский учёт, снятия с консульского учёта, оформления пенсионных документов, виз, при прочих услугах при оформлении германской и российской нотариальной и консульской документации.

ГАРАНТИРУЕТСЯ  НЕРАЗГЛАШЕНИЕ СВЕДЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ !

ДАННЫЕ НЕ ПЕРЕДАЮТСЯ НИ В КАКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ !

Heinrich-Hertz-Straße 61 ♦ D-98693 Ilmenau / Deutschland

Spielbergtor 12d ♦ D-99099 Erfurt / Deutschland

Tel./Fax +49 (0) 3677 870279 ♦ Mobil +49 (0) 171 6911181 oder +49 (0) 160 5702957

oder

Tel. +49 (0) 361 65434760 Fax +49 (0) 361 65736444

E-Mail

leonid.schkolnikow@t-online.de

elena.predo@yahoo.co.uk

thueringen.uebersetzungen@yahoo.de

info@thueringen-konsularhilfe.de

Мы работаем по всей Тюрингии, Саксонии и Германии

Wir arbeiten thüringen-, sachsen- und deutschlandweit

Bei uns gilt gleitende Arbeitszeit. Bitte Termine vereinbaren.

We have flexible working hours. Please agree an appointment.

Мы работаем по скользящему графику. Пожалуйста договаривайтесь о личной встрече.

نعمل وفقا لجدول المواعيد متغتر. إتفلوا على مواعد من فضلكم

Nous avons les horaires individualisés de travail en vigueur. S’il vous plaît fixez un rendex-vous.

Ми працюємо за змінним графіком. Будь ласка домовляйтеся про особисту зустріч.

Meillä on joustavat työajat. Olkaa hyvä sopikaa tapaamisen.

Pla nas płaśi fleksibelny źĕłowy cas. Pšosym wujadnaśo terminy.

Tenemos horario flexible. Favor comunicarse para coordinar cita.

יש לנו שעות עבודה גמישות. אנא מסכים פגישה

Dipl.-Ing. (TU) Leonid Schkolnikow

Zugelassen vom Ministerium für Wissenschaft und Kunst des Landes Thüringen am 12.02.1993

Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer
Zugelassen von der Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland am 08.05.1995, Nr. 450/5505

Allgemein beeidigt und ermächtigt vom Präsidenten des Landgerichts Meiningen für die Gerichte und Notare des Freistaates Thüringen am 21.06.1995, E 316 c II - 15/95

DaF-/DaZ-Lehrer, zugelassen vom BAMF am 23.09.2016
Dozent und Sprachlehrer, zugelassen von der Volkshochschule Ilmenau am 12.10.1994,

Nr. 780000/129

Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer

Aufgenommen am 01.04.1995, Nr. 000057

Mitglied der Union of Translators of Russia

Aufgenommen am 10.12.2014, Nr. 1731

Sprachprüfer, zugelassen von TELC GmbH (The European Language Certificate) Frankfurt am Main, am 20.03.2010 in Leipzig

Dipl.-Ing. (TU) Elena Predo

Zugelassen vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Freistaates Thüringen am 18.04.2002

Zugelassen von der Technischen Universität Ilmenau am 27.05.2002

Steuernummer 154/268/01164
USt.-IdNr. DE172932864